WindowsProgramySubtitle Edit 3.3.7

Subtitle Edit 3.3.7 download (pobierz za darmo)

Info:

Kategoria:
Grafika
Producent:
N L Olsson
Licencja:
GNU GPL
Data dodania:
Data modyfikacji:
Rozmiar:
12,2 MB
System operacyjny:
Windows
Liczba pobrań:
240

Nasza ocena:

Patryk Nowak
4
Plusy:
  • Program został przystosowany do specyfiki polskiego języka
  • Polska wersja językowa
Minusy:
  • Możliwe problemy z plikami wideo o dużej wielkości

Subtitle Edit to narzędzie przeznaczone do edycji napisów do filmów i klipów wideo. W zamierzeniu twórców ma być on wykorzystywany do synchronizacji napisów, a także dzielenia ich i łączenia. 

Poza tym, aplikacja daje możliwość tłumaczenia filmów obcojęzycznych za pośrednictwem Google Translate. Wszystko brzmi ładnie i pięknie, jednak czy autorom aplikacji udało się wywiązać z obietnic? 

Wcześniejsze wersje programu miały problem z wyświetlaniem polskich znaków diaktrycznych, jednak od wersji 3.3.7, autor wydaje program w specjalnej wersji, wspierającej nasze „ogonki”. 

Program wspiera 140 formatów tekstowych, w tym najpopularniejsze: SubRip (.srt), BBC iPlayer (.xml), DVD Studio Pro (.stl), DVD Subtitle (.sub), MicroDVD (.sub), MPlayer2 (.mpl), Sub Station Alpha (.ssa), SubViewier 2.0 (.sub), SAMI (.smi), TMPlayer (.txt). Obsługuje on systemy kodowania ANSI, Unicode i UTF-7/8.

Subtitle Edit jest cały czas rozwijany, a program można pobrać w polskiej wersji, przystosowanej do specyfiki polskiego języka. Na dodatek plik instalacyjny jest niewielki, a interfejs – intuicyjny w działaniu.

Dodaj komentarz:
Twoja ocena:
Liczba komentarzy: 0